Az 1992 -es függetlenség megszerzése után ez a balkáni köztársaság a maga útját járta, és hármat Bosznia -Hercegovinában - szerb, bosnyák és horvát - államnyelvnek nyilvánítottak. Az egykor egy családként élő népek szoros kapcsolata érezhetővé vált az SFRY területén.
Néhány statisztika és tény
- Az ország lakossága valamivel kevesebb, mint 3,8 millió ember. Ezek 43,5% -a bosnyák vagy muszlim, 31% -a szerb és 17,5% -a horvát.
- A köztársaság minden tizedik lakosa roma.
- A bosnyákok írástudási rátája az alacsony gazdasági életszínvonal ellenére nagyon magas, és a művelt emberek 98%-a.
- Bosznia és Hercegovina mindhárom hivatalos nyelve kölcsönösen érthető, és szerb-horvát nyelvjárás.
- A köztársaság aláírta a Regionális Nyelvek Európai Chartáját, amely szerint számos nemzeti kisebbség nyelvjárását ismerik el benne. Az országban lehet hallani lengyel és román, jiddis és albán, olasz és magyar nyelvet.
Muszlim nyelv
Bosznia-Hercegovina lakóinak többsége "muszlimok" önjelölése a vallásukról beszél. A muszlimok a bosnyák nyelvet részesítik előnyben anyanyelvüknek, és a fő különbségek a rokon szerb és horvát nyelvhez képest a kölcsönök különleges fajtájában rejlenek. Az Oszmán Birodalom Balkánon uralkodása alatt jelentek meg, és török, arab és perzsa nyelvekről származtak. Csaknem másfél millió ember beszél bosnyákul, beleértve a szomszédos Koszovót is. A bosnyák nyelvet hivatalosnak fogadják el Montenegró régióiban és számos szerbiai közösségben.
Ábécéként a muszlimok két írásmódot használnak egyszerre - a latin ábécét és a cirill -vukovi ábécét.
Turisztikai jegyzetek
A bosznia-hercegovinai lakosok idegen nyelvtudásának szintje nem túl magas, de a fővárosban és a nagyvárosokban találhat angolul beszélő személyzetet szállodákban, kávézókban és éttermekben. Sokkal jobb a helyzet a sí- és tengerparti üdülőhelyeken, ahol Bosznia -Hercegovina minden tekintetben törekszik az európai osztály szintjének elérésére, és kétségbeesetten küzd a turistákért. Az ilyen helyeken lehetőség van találkozni oroszul beszélő személyzettel, és anyanyelvükön megkapni a szükséges és fontos információkat. Az orosz utazók vízumának eltörlése és mindenért vonzó árak szintén nagyban hozzájárulnak a balkáni köztársaságba irányuló turistaáramlás növekedéséhez.
