A Fülöp -szigetek Köztársaság a Csendes -óceán számos szigetén, Délkelet -Ázsiában található. Lakossága több mint 103 millió ember, és a Fülöp -szigetek hivatalos nyelvei az ország törvényei szerint a tagalog és az angol.
Néhány statisztika és tény
- A 16. századtól a 18. század közepéig a Fülöp -szigetek gyarmatilag Spanyolországtól függött, és a spanyol szolgálta az ország egyetlen írott nyelvét. A múlt század 50-es éveinek közepéig megmaradt az etnikumok közötti kommunikáció nyelvének szerepében is.
-
A tagalog nyelv - a Fülöp -szigetek hivatalos nyelve - szókincsének akár 40% -át is a spanyol szavak foglalják el.
- A szigetek lakosságának többsége beszél az osztrák nyelvcsalád egyik filippínó nyelvjárásáról, amely a tagalog mellett Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai és még sokan mások.
-
1986 -ig a spanyol nyelvet kötelező tantárgyként tanulták az iskolákban. Ma a diákok bármilyen idegen nyelvet választhatnak, és többségük inkább az angolt választja.
- A Fülöp -szigetek lakosságának 81% -a római katolikus.
- Összesen legfeljebb 150 nyelv és dialektus található az államban.
A folyó mellett élni
Így fordítják le a Fülöp -szigetek hivatalos nyelvének nevét a helyi nyelvjárásból. Tagalogot Mindanao sziget lakói hozták magukkal, és elterjedt az egész országban.
A tagalog számos nyelvjárást és kölcsönzést tartalmaz más nyelvekről. Ez utóbbi körülmény nagyon jellemző a filippínókra, akik hozzászoktak a különböző nyelvjárások keveréséhez. Például a Tagaloggal kevert angol nyelvet itt Taglish -nak hívják. Lingua franca -ként szolgál az ország különböző régióinak lakosai számára. A taglish nyelvet filippínó bevándorlók beszélik az Egyesült Államokban, Kanadában és Ausztráliában.
Angol a Fülöp -szigeteken
1902 -ben az országot az Egyesült Államok foglalta el, és amerikai tanárok jelentek meg a városokban és falvakban, és különböző témákat tanítottak a gyerekeknek angolul. Az 1935 -ös alkotmány a Fülöp -szigetek második hivatalos nyelvének nyilvánította az angolt. A köztársaság legtöbb nyomtatott anyaga angolul jelenik meg.
Turisztikai jegyzetek
A Fülöp -szigeteken utazó turisták, akik ismerik az angol nyelvet, nem okoznak gondot a helyiekkel való kommunikációban. A városokban és tengerparti üdülőhelyeken található éttermek és szállodák kiszolgáló személyzetének nagy része angolul beszél. A turisták számára szükséges információkat is megkettőzik.
