A két részre osztott Ciprus -szigeten a hivatalos nyelvek a görög és a török. Az elsőt a Ciprusi Köztársaság déli és délkeleti részén fogadják el hivatalosnak, amelyet görögök laknak. Ciprus északi részét etnikai törökök lakják, és a sziget mintegy 38% -át foglalja el.
Néhány statisztika és tény
- Ciprus szigete valójában három részre oszlott az 1974 -es események során. A szigeten a görög és a török övezet mellett brit katonai bázisok találhatók, amelyek alatt a terület mintegy 2% -a van megadva.
- Diglossia a sziget görög részére jellemző. Ez egy olyan jelenség, amelynek jelentése ugyanazon a területen egy nyelv két formájának együttélése, amelyet beszélőik különböző szférákban használnak. Gyakran a standard görögök nem értik itt a ciprusi anyanyelvűeket.
- A sziget nyelvi kisebbségei főleg arabok és örmények. Kommunikációs eszközként anyanyelvüket használják.
- A szigeten élő 40 ezer ember beszél oroszul.
Ciprus népszerűsége számos ország lakói körében az elmúlt években jelentős idegennyelvű lakosság beáramlását okozta. Még a szigeten is vannak iskolák, ahol angol és olasz, örmény és orosz, francia és arab nyelven folyik a tanítás.
Görög és helyi jellegzetességek
Ciprus görög részének nyelve a nagy indoeurópai nyelvcsalád képviselője. Az ókori Római Birodalom fennállása alatt minden művelt embernek tudnia kellett a görög nyelvet, mert a kultúra nyelvének tekintették. Az ókori görög a nemzetközi szókincsben a kifejezések létrehozásának alapjául szolgált, és számos kölcsönzést adott más nyelveken, beleértve az oroszt is.
Ciprus modern beszélt, írott és hivatalos államnyelve a modern görög, amely végül a 15. században alakult ki, és az ókori görögben gyökerezik.
Turisztikai jegyzetek
A Ciprus -sziget görög részének bennszülött lakossága a turistákkal való együttműködésre összpontosít, és jól beszél angolul. A nemzetközi kommunikáció nyelvén itt készül az éttermek menüje, az idegenvezetők és a térképek, valamint a vendégek számára szükséges egyéb információk. Az üdülőhelyeken, ahol az orosz utazók gyakoribbak, sok mindent oroszul ismételnek, és ezért a nyaralás megértésével kapcsolatos problémák általában nem merülnek fel. A helyi utazási irodák képzett idegenvezetőkkel rendelkeznek, akik izgalmas oroszországi kirándulást tudnak biztosítani.
